Music

                       

Hand Clap (Frappez des mains comme ça)

by Roland Bibeau

Released 2018
Released 2018
Adaptation/translation of a great English song to French. Trying to make learning French in schools a little more fun for students.
Many students and teachers know this song and enjoy it, now, hopefully, ils aimeront cette chanson en français!
NOTES
Roland Bibeau has been writing and performing English music for children and their families for the past 20 years. To make a long story short, one day he met French singer song-writer Etienne, started using the French language he had learned as a child and is now able to put on French concerts. With songs from Roland Bibeau’s CD releases: ”Aimez-vous la musique?” and “La cloche a sonné”, along with Etienne/Roland Bibeau collaboration CDs: “…
Read more

The Fox (What Does the Fox Say?)

by Roland Bibeau

Released 2018
Released 2018
French version of "What Does The Fox Say". Helps students learning French as a second language in school.
NOTES
Roland Bibeau has been writing and performing English music for children and their families for the past 20 years. To make a long story short, one day he met French singer song-writer Etienne, started using the French language he had learned as a child and is now able to put on French concerts. With songs from Roland Bibeau’s CD releases: ”Aimez-vous la musique?” and “La cloche a sonné”, along with Etienne/Roland Bibeau collaboration CDs: “…
Read more

I Gotta Feeling

by Roland Bibeau

Released 2018
Released 2018
Another (English translated to French) popular song that many students and teachers will enjoy. Learning French in schools as a second language can be fun with music everyone knows.
NOTES
Learning French as a second language can be hard for students in schools. Hearing and learning an English song that they know, sung in French, can help. Tout le monde aime la musique,!

Hey There Delilah

by Roland Bibeau

Released 2018
Released 2018
This is a French translation of the song by Plain White Ts. Tried to stick to original story line as much as I could in the translation.
NOTES
This is a beautiful song in English and I hope all will enjoy this French version, merci!

Ici à mon école (Je parle français!)

by Roland Bibeau

Released 2017
Released 2017
This song will help students learning French in school, upbeat tempo and clear easy lyrics for students to sing along.
NOTES
Roland Bibeau has been perfrorming in English and French for children and families for 25 years. For the past 8 years, performances have mostly been in French. Singing traditional and original songs to many schools in Canada and the United States. Concerts are lively with lots of student participation. Please visit rolandbibeau.com for more info, merci!

La cloche a sonné!

by Roland Bibeau

Released 2015
Released 2015
New original French music written, performed and recorded by Roland Bibeau for students learning French in school. Some Rock & some Roll, some fast, some slow. (Aussi si vous aimez la bonne musique française)
Allons-y. Écoutez la musique. C'est fantastique!

Francais! Francais!

by Etienne & Roland(Beebo)Bibeau

Released 2010
Educorock Productions/Beebo Music
Released 2010
Educorock Productions/Beebo Music
A modern sounding French album for children and adults featurng a mix of music styles written, performed and recorded by Etienne & Roland Bibeau to help promote French language.
NOTES
We say "Francais! Francais". Etienne & Roland Bibeau got together in Oct. of 2009 and wrote these songs. This is the result of combining two different styles of talented individuals with many CD releases and letting the music flow, and flow it did. We are very proud of this new album and hope you enjoy. We hope to help promote the French language musicaly with songs about everyday things in our lives like colors, calenders, family, school, …
Read more
Roland (Beebo) Bibeau
2016-12-15
Roland (Beebo) Bibeau

Story

This song was written to help students learning French by singing and repeating common every day phrases.

Lyrics

Le français! (Ch) Quand je dis « Français! », répétez « Français! FRANÇAIS! » #1- Le français, c'est une belle langue Parlons français ensemble Bonne journée et au revoir Dis bonjour et puis bonsoir Comment ça va, oui ça va bien J'aime parler à mon petit chien Mon petit chien écoute bien Parlez-vous à votre chien? Les petits chiens ne disent rien Les petits chiens disent ouaf, ouaf, ouaf, ouaf, ouaf, ouaf,.... (Ch) Quand je dis « Français! », répétez « Français! FRANÇAIS! » #2- Le français, je veux comprendre Parlons français ensemble Dis bonne nuit et bon matin J’ai soif et j’ai faim Il fait chaud et il fait froid J’aime manger de la bonne pizza Aimez-vous une bonne pizza? C’est très bon, oui, n’est-ce pas? Le fromage mozzarella Et puis beaucoup de pepperoni! (Ch) Quand je dis « Français! », répétez « Français! FRANÇAIS! »
Étienne/Roland Bibeau
0000-00-00
Étienne/Roland Bibeau

Lyrics

Français! Français! Musique et Paroles par: Etienne et Roland Bibeau Français! français, Français! français, Français! français, Français! français #1- Oui. Non. Peut-être. Mais. Au revoir et à demain. Grand, petit. Moi et toi. Il fait chaud. Il fait froid. Parlez-vous français? Parlons français! REFRAIN : Français, français,.....Comment ça va? Français, français,.....Comme ci, comme ça, Français, français,.....Salut. Allô. Français, français,.....A bientôt. #2- Merci. De rien. Enchanté. S’il vous plait. Désolé. Ça va mal. Ça va bien, J’ai soif. J’ai faim. Parlez-vous français? Parlons français! REFRAIN: Bonjour et bonsoir Maintenant et à plus tard Bon matin, bonne nuit A la prochaine après-midi Je suis en retard Écouter mon histoire Où es-tu? Qu’est-ce que c’est? Dans ma classe de français REFRAIN: Copyright © Educorock Productions Inc. and BeeboMusic.com, 2009
Roland Bibeau
0000-00-00
Traditional

Lyrics

Sur le pont d'Avignon #1- Sur le pont d'Avignon.......................................L'on y danse, l'on y danse Sur le pont d'Avignon..................................... L'on y danse tout en rond Avec les belles filles, l'on y danse, l'on y danse Sur le pont d'Avignon, l'on y danse tout en rond. Les belles filles font comme ça Et puis encore comme ça Sur le pont d'Avignon...........................................L'on y danse, l'on y danse Sur le pont d'Avignon...........................................L'on y danse tout en rond #2- Sur le pont d'Avignon.......................................L'on y danse, l'on y danse Sur le pont d'Avignon.......................................L'on y danse tout en rond Avec les belles filles, et les bons garçons Sur le pont d'Avignon, l'on y danse tout en rond. Les bons garçons font comme ça Et puis encore comme ça Sur le pont d'Avignon..........................................L'on y danse, l'on y danse Sur le pont d'Avignon..........................................L'on y danse tout en rond #3- Sur le pont d'Avignon......................................L'on y danse, l'on y danse Sur le pont d'Avignon......................................L'on y danse tout en rond Avec les belles filles, et les bons garçons Tous les profs, l'on y danse tout en rond. Les professeurs font comme ça Et puis encore comme ça Sur le pont d'Avignon...........................................L'on y danse, l'on y danse Sur le pont d'Avignon...........................................L'on y danse tout en rond #4- Sur le pont d'Avignon.......................................L'on y danse, l'on y danse Sur le pont d'Avignon.......................................L'on y danse tout en rond Tous les filles et les garçons, les profs tout ensemble Sur le pont d’Avignon, l'on y danse tout en rond. Tous le monde fait comme ça Et puis encore comme ça Sur le pont d'Avignon.............. ...........................L'on y danse, l'on y danse Sur le pont d'Avignon...........................................L'on y danse tout en rond
Roland (Beebo) Bibeau/Etienne
2012-02-01
Roland Bibeau
2015-10-15
Roland Bibeau

Lyrics

Automobile (Roland Bibeau) Vroommmmm!.....Vroommmmm!..... #1- Je marche sur le boulevard La maison que j’habite ce n’est pas loin Mais j’aimerai savoir Est-ce-que ma marche fini en fin. #2- Je marche sur le trottoir Et j'écoute le bruit de la ville Oui, oui j’aimerai avoir Une belle nouvelle automobile. automobile, automobile, automobile. (Ch) Une belle nouvelle automobile,.........qui va vite! Beaucoup de chrome et peinturer,.....magnifique! Une belle nouvelle automobile,.........toute de suite! Une belle nouvelle automobile,........vroommmmm!.....vroommmmm! #3- Parfois je dois marcher Si je veux me rendre en ville Mais c’est plus facile d’y aller Bien assis dans une automobile. #4- Je marcherai tout le temp Sans mes chauffeurs ce serais bien pire Merci à mes parents Et merci pour leur automobile. automobile, automobile, automobile. (Ch) Une belle nouvelle automobile,..........qui va vite! Beaucoup de chrome et peinturer,.....magnifique! Une belle nouvelle automobile,.........toute de suite! Une belle nouvelle automobile! Une belle nouvelle automobile.....vroommmmm!......( 4-fois) automobile, automobile, automobile. (Ch) Une belle nouvelle automobile,..........qui va vite. Beaucoup de chrome et peinturer,.....magnifique. Une belle nouvelle automobile,.........toute de suite. Une belle nouvelle automobile C/p Roland Bibeau 2015
Roland Bibeau
2015-10-15
Roland Bibeau

Lyrics

Voulez-vous chanter avec moi? (Roland Bibeau) #1- J’ai une question,..... à demander Écoutez ma chanson et dites-moi ce que vous en pensez. J’ai une raison,..... pour cette question Ça me rend bien content de chanter des chansons que vous aimez. - Je vais chanter,..... avec toi Tu vas chanter,...... avec moi - Je veux chanter,..... avec vous Venez chanter, ...... avec nous - Voulez-vous chanter avec moi ? (4-fois) Ou la, ou la, ou la la,..... ou la, ou la la. (4-fois, tous ensemble) #2- On peut chanter,..... comme des anges.....(la la la la) Écoutez ma voix, répétez avec moi tous ensemble. Et cette chanson,..... et tous les la la la! Oui chantez ce refrain, et frappez tous des mains, comme ci comme ça ça ça. - Je vais chanter,..... avec toi Tu vas chanter,..... avec moi - Je veux chanter,..... avec vous Venez chanter,..... avec nous - Voulez-vous chanter avec moi ? (4-fois) Ou la, ou la, ou la la,..... ou la, ou la la, (4-fois, tous ensemble) Ou la, ou la la, Ou la, ou la la. C/P Roland Bibeau 2015
Roland Bibeau
0000-00-00
Roland Bibeau

Story

This song works well in a live show when Bibeau asks for two volunteers to be rock stars and help play phony electric lead guitars. Cette chanson fonctionne bien dans un concert, Bibeau demande deux volontaires pour être des rock stars avec lui et aider à jouer lead guitars électriques.

Lyrics

Tout le monde aime le Rock&Roll;(ch) Tout le monde aime (ça) le Rock&Roll;,.....(DIS OUI !) Tout le monde aime (ça) le Rock&Roll;,.....(DIS OUI !) Tout le monde aime (ça) le Rock,.....(OUI !) Tout le monde aime (ça) le Roll,.....(OUI !) Tout le monde aime (ça) le Rock&Roll;,.....(DIS OUI !) (#1) Dans tous les pays, on joue la musique Rock&Roll;,.....(OUI !) Au Japon et à Paris, les Chinois et les francophones. Ecoutent la radio, Qui joue un peu de Rock&Roll;,.....(OUI !) Ça va nous faire tous danser. Maintenant (avec moi) tout le monde chanter ! Dis moi aimez-vous (ça) le Rock&Roll;,.....(OUI !) Dis moi aimez-vous (ça) le Rock&Roll;,.....(OUI !) Tout le monde aime (ça) le Rock&Roll;,.....(OUI !) Si tu aimes ça criez Rock & Roll!.....(OUI !) (#2) Ici avec moi, deux petits enfants qui sont braves Entre nous trois, qui a un beau visage ? Etes-vous bien prêt à jouer ? La guitare electrique, exciter ! Danser comme ça et comme ci, Faites attention mes petits amis. Dis moi aimez-vous (ça) le Rock&Roll;,.....(OUI !) Dis moi aimez-vous (ça) le Rock&Roll;,.....(OUI !) Tout le monde aimes (ça) le Rock&Roll;,.....(OUI !) Si tu aimes ça crier Rock & Roll !.....(OUI !) (ch)............................................................................ c/p Roland (beebo) Bibeau